Isabelle Fordin
Variazione su Project 8
Disse Chuang Tzu:
“Una volta tanto tempo fa, ho sognato di essere una farfalla; svolazzavo nell’aria
come un petalo felice di fare ciò che volevo, ignara di me stessa. Ma presto mi sarei svegliata
e avrei sbattuto le ali freneticamente; ero davvero Chuang Tzu! Mi chiedo: era Chuang Tzu
che sognava di essere una farfalla o la farfalla che sognava di essere Chuang Tzu?
Naturalmente se pensi a Chuang Tzu e alla farfalla, c’è una differenza tra loro
ma quella differenza non è altro che un cambiamento di forma.”
“Once a long time ago, I dreamt I was a butterfly; fluttering in the air like a petal happy to do what I wanted to, unaware of myself. But soon I would wake up so I flapped frenetically;
I was really Chuang Tzu! I ask myself: was it Chuang Tzu dreaming to be a butterfly or
the butterfly dreaming to be Chuang Tzu? Naturally if you think of Chuang Tzu
and the butterfly, there is a difference between them but that difference
is nothing more than a change of form.”

Galleria PAVART
info@pavart.it
Pavart S.r.l.
Via Giuseppe Dezza 6/b
00152 Roma
Tel. +39 06 58303356
www.pavart.it